アレクサンドル・アレチェア, ヴィラ バルマン, HEXAGON GARDEN(六角庭園)

シーズン2、エピソード5 :

BALMAIN PODCAST

ヴィラ バルマン

ヴィラ バルマン ピエール・バルマンの依頼により、未来への明確なビジョンを持つイタリアの建築家レオナルド・リッチ(Leonardo Ricci)が手掛けたヴィラ バルマンは、1958年から1960年にかけてイタリアのエルバ島に建築され、何十年にもわたって大切に保存されてきました。現在、ピエール・バルマンの独創的なセンスや、彼の名を冠したフランスのメゾンの特徴である大胆さの源流を知る上で、重要な資料となっています。

ピエール・バルマンは、ヴィラ バルマンをパリの慌ただしい仕事の日々から遠く離れた安息の地として思い描いていました。隠れ家のような緑豊かな島でリフレッシュし、ゆったりとくつろぎながら、次のコレクションを考えることを夢見ていたのです。ヴィラの斬新な楕円形の建築は、現地の花崗岩と鉄筋コンクリートで構成され、宇宙船、出帆船、「山腹にとまったトンボ」に例えられました。バルマン自身は「ハリウッドスタイル」の作品とまとめています。曲線が持つダイナミズムと流動性を活用したリッチの構造は、周囲の景観に作品を一体化させる建築の名手として評価された理由を見事に物語っています。

BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST

ヴィラ バルマンの庭園

「庭を描くクチュリエ」と称されたバルマンは、庭を「永遠の創造物」と捉えていました。ヴィラ バルマンで美しい庭園の設計を楽しみ、デザイナーを魅了したアジアの文化や作品への思いを反映し、蛇行する独特な小道を設えました。ヴィラの印象的な楕円形のプールは、シチリアのアレトゥーサの泉からインスピレーションを得ており、周囲に広がる水上庭園には、パピルス、蓮、睡蓮などのエキゾチックな植物が見られます。この緑のオアシスの中には、シチリアの陶磁器とともに、バルマンの特別なお客様の一人であるタイのシリキット王妃の協力を得て選んだタイ独特の木製彫像が飾られています。

BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST

1 / 2

バルマンのミツバチ

1940年代後半から、円の中に配されたミツバチのデザインがピエール・バルマンのジュエリーのシンボルとして愛されてきました。同じ意匠はデザイナー独自のエクスリブリスマーク(蔵書票)にも取り入れられています。また、彼の多くのクチュール デザインには、その美しさが目を引く、精緻なハニカムの六角模様が取り入れられていました。そして、1960年以降、エルバ島での新たな隠遁生活を終えると、ピエール・バルマンの人生においてミツバチはさらに重要な位置を占めるようになりました。150年以上前、エルバ島へ追放されたナポレオン・ボナパルトは、短い滞在期間中に、ミツバチのシンボルに魅了され、エルバ島を領土に統治していた公国のために、独創的かつ大胆な公式シンボルを作り出しました。それは、白地に斜めに引かれた1本の赤い帯の上に、3匹のゴールドのミツバチを配したデザインです。その魅力的な模様は、今日でも島でよく知られた象徴として領旗や紋章、公共スペースを飾っています。そして、ピエール・バルマンはきっとエルバ島滞在中にこれらのシンボルを頻繁に目にしていたことでしょう。

BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST

1 / 2

BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST

バルマンの貴重な宝石

プレシャスストーンは、そのまばゆいばかりのフォルム、輝き、色彩で、パリのクチュールデザイナーたちにつねにインスピレーションを与えてきました。ピエール・バルマンもその一人です。サファイア、ルビー、エメラルド、オニキス、ブラックダイヤモンド、オーシャンパールといった多くの宝石の名を夜会向けのデザインに採用したことからも、きらめく豪華なストーンへのピエール・バルマンの愛情がうかがえます。さらに、宝石はエルバ島と特に強いつながりがあります。エルバ島はクォーツ、ヘマタイト、トルマリン、パイライト、アズライト、マラカイトが非常に豊富なことで知られています。

ALEXANDRE ARRECHEA ; HEXAGON GARDEN(アレクサンドル・アレチェア ; 六角庭園)

レオナルド・リッチはヴィラ バルマンの外観と内部空間を見事に融合させ、キューバ人アーティスト、アレクサンドル・アレチェアのマイアミ アートウィークでのインスタレーションに大きなインスピレーションを与えました。スーパーブルー マイアミに展示された、バーチャルとリアルのサイト・スペシフィック作品『ALEXANDRE ARRECHEA ; HEXAGON GARDEN(アレクサンドル・アレチェア ; 六角庭園)』で、アレチェアは、ヴィラ バルマンをウェブ3の世界に移築し、LITO独自の技術を駆使して、リッチの建築を包み込む、大規模な没入型環境を作り出しました。ヘッドセットを装着したメタバースの世界のビジターは、まず、巨大なゴールドのリングを目にします。リングはアレチェアが再構築したリッチ独特の構造の周りに浮かんでいます。リングに近づくと、ハニカムの精緻な幾何学模様が浮かび上がります。

BALMAIN PODCAST

アレチェアは、バルマンの島の隠れ家の豪華な庭園と洗練されたインテリア空間をデジタルハニカムで見事につないでいます。ピエール・バルマンは、世界各地を旅して集めたエキゾチックな植物や花々を敷地内で数多く育てていました。アレチェアが作り出したハニカムは、ヴィラ バルマンの実り豊かな庭園で働くミツバチたちによって受粉されたのです。アレチェアのミツバチは植物、ゴールドのリング、ヴィラの内部を絶えず飛び交い、全く新しいタイプの花粉である、たくさんのプレシャスストーンを忙しく運んでいます。ミツバチはヴィラの新たなハニカムの中に宝石を置き、ヴィラ バルマンのシルエット特有のラインとカーブに共鳴する印象的なモチーフを生み出し、最終的に、一連のジュエリーマスクを浮かび上がらせます。

BALMAIN PODCAST

アレクサンドル・アレチェア(ALEXANDRE ARRECHEA)のマスク

マスクはアレチェアの最近の作品に繰り返し登場したテーマです。カリブ海の先住民文化と力強いアフリカの遺産を反映した都市景観を構築するために、しばしばマスクに注目しています。今回のプロジェクトでアレチェアのメタバース マスクを完成させるのは、ミツバチが運んでくる驚くべき「花粉」、エメラルド、パール、オニキスに変身した花粉です。パワフルな宝石たちはそれぞれに独自のスピリチュアリティを有するとともに、バルマンの豪華な遺産にとって重要な意味を持っています。

アレクサンドル・アレチェア「この貴重なマスクのアイデアは、キューバで制作した過去の作品に直接基づいています。ハバナでは、さまざまな街角の写真をつねに取り続けていました。年季の入ったファサードが明るい光に照らされる姿や影に隠れている姿です。膨大な写真コレクションを作り上げた後、マスクを構成するために、さまざまな写真の一部を組み合わせることを始めました。関係のない街のディテールから全く新しいイメージを作り出すプロセスは、つねに魅了されてきたコンセプトを反映しています。それは、さまざまな断片の集合体から斬新な意味を生み出すコンセプトです。ですから、今回のプロジェクトでは最初のインスピレーションに立ち返り、ヴィラ バルマンの多数の建築要素を選んで、庭園のミツバチの活発な動きと結び付けました。ミツバチたちは、一連のヴィラ バルマンの断片的な景観から、最終的に、ジュエリーを散りばめた全く新しいイメージを構築するのです。」

レオナルド・リッチ(Leonardo Ricci)

レオナルド・リッチ(ローマ、1918年6月8日 - ヴェネツィア、1994年9月29日)は、現代の「フィレンツェ派」を代表する一人です。イタリアの一流建築家、都市計画家、デザイナーであるジョヴァンニ・ミケルッチ(Giovanni Michelucci)の弟子であり、後に共同制作者となります。同僚に建築家で画家のレオナルド・サヴィオリ(Leonardo Savioli)、友人には、実存主義に由来する理論的アプローチを共有するアルベール・カミュを持ち、ピカソやポロックに魅せられた画家であり、フィレンツェ大学学長や、MIT他、アメリカの大学の客員教授を務め、そしてもちろん、非常に優れた建築家です。

BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
BALMAIN PODCAST
    • Video Credits :

      Hexagon Garden; ©Alexandre Arrechea; Superblue Miami; Curated by Direlia Lazo; Music and Sound Design by Alí Alvarez; Produced by Liaisons; Powered by LITO Hi-Rnd© Technology
    • Photo Credits :

      01: View of the Villa Balmain pool, with the Monte Capanne mountains in the background. (1970); Collection: Balmain Heritage, Paris; ©Balmain Heritage
    • 02: Pierre Balmain in front of his newly built Villa Balmain, (1960); Collection: Balmain Heritage Paris; ©Balmain Heritage
    • 03: Leonardo Ricci’s original 1958 sketch for the Villa Balmain project; Published in Vagnetti L., Il linguaggio grafico dell'architetto oggi, Vitali e Ghianda, Genoa, Italy, 1965.
    • 04: Pierre Balmain creates the Villa Balmain garden (1960); Collection: Balmain Heritage, Paris; ©Balmain Heritage
    • 05: For the Villa Balmain garden, Pierre Balmain chose to plant cedar, pine, acacia and royal poinciana trees, as well as oleander, pomegranate shrubs; Collection: Paris, Balmain Heritage; ©Balmain Heritage
    • 06: Balmain Haute Couture Fall-Winter 1954-1955: Sketch of Pierre Balmain’s “Gaétan” suit, featuring honeycomb embellishments; Collection: Balmain Heritage, Paris; ©Balmain Heritage
    • 07: Balmain Haute Couture Fall-Winter 1969-1970: Sketch of a Pierre Balmain’s “Puzzle” coat, featuring a honeycomb pattern; Collection: Balmain Heritage, Paris; ©Balmain Heritage
    • 08: Pierre Balmain’s 1950 jewelry designs for the house featured bees, as can be seen in this vintage press clipping highlighting the collection’s pearl necklace, which was embellished with a rhinestone circle with a “free-flying bee for Balmain” set in its center.©Balmain Heritage/Gabriel Popoff
    • 09: An embossed version of the Ex Libris Pierre Balmain symbol; Collection: Balmain Heritage, Paris; ©Balmain Heritage/Gabriel Popoff
    • 10: Napoleon’s Elba flag (Utente Hypergio, Public domain, via Wikimedia Commons)
    • 11: A 1966 village celebration in Elba featured a float decorated with the three golden bees and other Napoleonic symbols; Balmain Heritage, Paris; ©Balmain Heritage
    • 12: Balmain Haute Couture Spring Summer 1953: Sketch of Pierre Balmain’s “Emeraude”: Balmain Heritage, Paris; ©Balmain Heritage
    • 13: Balmain Haute Couture Spring Summer 1953: Sketch of Pierre Balmain’s “Diamant Noir”: Balmain Heritage, Paris; ©Balmain Heritage
    • 14: The House And The Ring; 2022 iPad creation; ©Alexandre Arrechea
    • 15: Villa Balmain immersive virtual experience by LITO and Alexandre Arrechea
      All Masks: Hexagon Garden; ©Alexandre Arrechea; Superblue Miami; Curated by Direlia Lazo; Music and Sound Design by Alí Alvarez; Produced by Liaisons; Crystals: Swarovski; High-rendered print, powered by LITO Hi-Rnd© Technology, signed by the artist on the back
    • 16: March 9, 1959: Pierre Balmain and the architect Leonardo Ricci lay the foundation stone for Villa Balmain; Collection: Bibliothèque des Arts décoratifs/ UFAC, fonds Pierre Balmain; ©Les Arts Décoratifs/ photographer unknown
    • 17: 1960: A view of the Villa Balmain rooftop terrace; Collection: Bibliothèque des Arts décoratifs/UFAC, fonds Pierre Balmain; ©Les Arts Décoratifs/ photographer unknown
    • 18: 1960: A view of the Villa Balmain entrance; Collection: Bibliothèque des Arts décoratifs/UFAC, fonds Pierre Balmain; ©Les Arts Décoratifs/ photographer unknown
    • 19: 1960: A view of the repeating pattern formed by Villa Balmain’s black-iron and glass windows; Collection: Bibliothèque des Arts décoratifs/UFAC, fonds Pierre Balmain; ©Les Arts Décoratifs/ photographer unknown
    • 20: 1960: Pierre Balmain poses in front of Villa Balmain; Collection: Bibliothèque des Arts décoratifs/UFAC, fonds Pierre Balmain; ©Les Arts Décoratifs/ photographer unknown