お手入れ上の注意
バッグ と アクセサリー

バルマンのレザーアイテムならびにスモールレザーグッズは、オリヴィエ・ルスタンのデザインする独自の斬新なシルエットを美しく補完するアイテムです。

さまざまなスタイルとフォルムで展開される現代的なアイテムには、メゾンのヘリテージが映し出されています。

いずれのアイテムにも高品質の素材が使用され、セミアーティザナルな製法で実現されています。

バッグならびにスモールレザーグッズに使用されている素材には、定期的なメンテナンスが要されます。

これにより、美しい外観が末長く維持されます。そのためにも、次の事項を遵守することが推奨されています。

お手持ちの製品に関し、記載事項以外のお手入れ上のアドバイスをご希望の際には、専門業者までお問い合わせください。

バッグを保護するために：

使用しない際には、バッグ/スモールレザーグッズに薄紙を詰め、プロテクションバッグに収めて保管します。

湿気や光源のない乾燥した場所で保管してください。

色移りのおそれのあるテキスタイルその他の素材との接触を避けてください。

薄い色合いの衣服/レザー製のバッグを、濃い色調の衣服/レザー製のバッグと合わせてまとわないようにしてください。

バッグがぬれた際には、研磨性のないきれいな布でぬぐい、

熱源から離れた通気の良い場所で自然乾燥させてください。

お手入れに際して：

JOLIE MADAME バッグ

このバッグは本革製ではなく、ポリウレタン製です。

現代的な素材であるポリウレタンは、時間が経っても変色せず、革に比べて丈夫です。

バッグの完璧な状態を保つためのお手入れには、以下の点にご注意ください。

• 直射日光、熱源、湿気に触れないようにしてください。

• 水に触れた場合は、清潔な乾いた布で軽くたたくようにして水分を拭き取り、

そのまま自然乾燥させてください。

• 汚れた場合は、少し湿らせた薄い色の柔らかい布で汚れた部分を軽くたたき、自然乾燥させてください。

• このバッグにレザークリームを使用しないでください。

• 修理は専門店にご相談ください。

または、Balmain ブティックまでお持ちください。

ガラスレザー、メタリックレザー

ガラスレザーもしくはメタリックレザーは、溶剤やアルコールとの接触に敏感です。

レザーに施された表面加工が損なわれるおそれがあります。

また、摩耗しやすい性質を有します。

このために擦り傷がつきやすくなっています。

ガラスレザーのお手入れに際して；

• 少量の石けん水を使用します。

• ぬるま湯にひたした布を用いて洗い流します。

• 風通しの良い場所で乾燥させます。

メタリックレザーのお手入れに際して；

• やさしくほこりを除去し、やわらかなブラシを用いて汚れを除去します。

• メタリックレザー用の特殊スプレーを用いてクリーニングします。

スプレーをご使用の際には、あらかじめ目立たない場所で試して色落ちしないか確認してください。

30分間そのまま乾燥させます。

刺しゅう入りレザー

お手持ちのバッグに刺しゅうがあしらわれている場合には、

刺しゅうの入っているパーツにお手入れ製品を使用しないようにしてください。

これらの製品によって、刺しゅうが修繕不可能なダメージを受けるおそれがあります。

刺しゅうには特別なお手入れが存在しません。

シミがついてしまったり、交換が要されるような際には、

製品をお買い求めになった店舗に問い合わせ、

修繕可能性の診断を受けてください。

スムースレザー

定期的に、研磨性のないやわらかな布を用い、少量の無色ワックスを伸ばした後に、柔らかな布で艶を出します。

レザーの表面に跡を残さないためにも、円状の動きでレザーをこするようにしてください。

ご使用に先がけて、きれいにして完全に乾いた状態のバッグに防水スプレーを使用してください。

必要に応じて、スプレーし直します。

使用すべき製品に関しては、レザー専門業者にお問い合わせください。

シミがついてしまった際には、清潔で研磨性のない布を湿らせて、

シミの見られるバーツを軽くこするようにして落とし、自然乾燥させます。

明るい色調のレザーは、時間の経過とともにパティナを帯び、より深い色合いに変化します。

パテントレザー

パテントレザーのお手入れに際しては、少量の石けん水を使用し、

ぬるま湯にひたした布を用いて洗い流した後に、

風通しの良い場所で乾燥させてください。

パテントレザーは指紋がつきやすい素材です。次の事項に従ってください。

パテントレザーのカラーは、長時間にわたって接触した他製品の素材に色移りすることがあります。

あるいは、

他製品の色が移ることも考えられます。

このような色移りを避けるためにも、

お手持ちのパテントレザーシューズは付属のプロテクションバッグに収めて保管するようにしてください。

刺しゅう入りレザー

お手持ちのバッグに刺しゅうがあしらわれている場合には、

刺しゅうの入っているパーツにお手入れ製品を使用しないようにしてください。

これらの製品によって、刺しゅうが修繕不可能なダメージを受けるおそれがあります。

刺しゅうには特別なお手入れが存在しません。

シミがついてしまったり、交換が要されるような際には、

製品をお買い求めになった店舗に問い合わせ、

修繕可能性の診断を受けてください。

キャンバス地、サテン地

清潔で柔らかな布に石けん水を含ませ、プリントされたパーツ、

とりわけバルマンのロゴが入っているパーツを避けて汚れを取り除きます。

ぬるま湯を含ませた清潔な布を用いて洗い流し、

熱源から離れた通気の良い場所で自然乾燥させてください。

レザー用のローションといった市販品やクリーニング用品、化学溶剤などは、

キャンバス地やサテン地製のアイテムには使用できません。

これらの製品を使用すると、生地にシミをつけるおそれがあります。

使用すべきお手入れ製品のアドバイスや、シミがついてしまった際には、レザー製品、

バッグ製品、靴修理専門店でメンテナンスのプロにお問い合わせください。

かたい表面やざらざらした表面との接触を制限し、ファブリックの早期の摩耗を回避してください。

複数のバッグを使い分けることによって、最善の状態で長く愛用していただけます。

色移りのおそれのあるテキスタイルその他の素材との接触を避けてください。

薄い色合いの衣服/バッグを、濃い色調の衣服/バッグと合わせてまとわないようにしてください。

ラフィア、ストロー

普段のお手入れには、柔らかい毛のブラシでバッグをブラッシングしてください。

汚れを落とすには、少し湿らせたスポンジと石けんを使って、

繊維を傷つけないよう、やさしく、こするようにクリーニングしてください。

ラフィアの膨張を防ぐために、すぐに乾いた布で拭いてください。

おしゃれなアクセサリー

バルマンのジュエリーアイテムは、デザインの要請に応える高品質の素材を用いて実現されています。製品を長くご愛用いただくためにも、

注意深く取り扱うようにしてください。

次のような状況におけるジュエリーのご使用はお控えください:

• 手を洗う際には、石けんの付着を避けるためにお外しください。

• 腐食性のある製品を取り扱う際には、

ジュエリーの装飾パーツを破損することのないようお外しください。

• スポーツを行う際には、衝撃や擦り傷を避けるためにお外しください。

• 次の事項もお避け下さい:

• 長時間にわたって強い熱源や直射日光にさらすこと。

これにより修繕不可能な破損を生じるおそれがあります。

• 香水や化粧品との接触。これにより、

消すことのできないシミが生じることがあります。

ジュエリーはプロテクションバッグに収め、

付属のボックス内で保管してください。

バルマンのメタル製ジュエリーならびにアクセサリーのお手入れは、

柔らかな布を用いて行ってください。